Sobre o livro: 2012 / O conto de fadas popular de Gagauz representa a rica herança espiritual do povo. O personagem principal do conto de fadas de Gagauz é a personificação do ideal estético do povo, que expressa suas ideias sobre o belo e o sublime. Este é tanto um herói - um herói que salva pessoas de monstros, um protetor do clã (Vanchu, Binbir - Ivanchu), quanto um herói - um herói astuto (Judzhya Todur, Dimitrash - Pytyrash, Pirku, etc.). A difusão e preservação da criatividade dos contos de fadas entre o povo Gagauz foi facilitada, em primeiro lugar, pelo estilo de vida nômade de seus ancestrais. Os pastores, indo para pastagens distantes ou protegendo seus rebanhos à noite, alegravam seus momentos de lazer com contos de fadas e lendas. Neste livro você conhecerá contos de fadas como “Arnaut”, “Yorgi”, “Vanchu-pelivan”, “Pirku”, “Ganish”, “O Cavalo Dourado”, “O Órfão”, “O Chapéu Mágico” , “Dimitrash-Pytyrash” ", "Bom Ivanchu", "Cimana e Manchu", "Urso de Ferro", "As Aventuras de Kelesh" e outros em traduções de V. Syrf, M. Khazin, G. Gaidarzhi, Y. Lopatkov e A. Tukan. O compilador do volume e autor do prefácio é o Candidato em Ciências Filológicas Vitaly Sirf.